El Centro Artístico de Bueño (CAB), en el concejo de Ribera de Arriba, acogerá los días 27 y 28 de febrero de 2026 “Japón en la Ribera. El papel japonés washi y más artes”, un encuentro cultural que profundiza en distintas expresiones artísticas y tradiciones del país nipón, con especial atención al papel washi.
La iniciativa, organizada por el Ayuntamiento de Ribera de Arriba, cuenta con la coordinación de Yayoi Kawamura, Rubén Suárez y Renata Ribeiro, y la colaboración de la Universidad de Oviedo (Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Proyección Cultural), el Colegio Oficial de Arquitectos de Asturias y Satori Ediciones, entre otras entidades.
Programa
El viernes 27 de febrero, la jornada comenzará por la mañana con talleres sobre Japón en el Colegio Público Pablo Iglesias de Ribera de Arriba (actividad dirigida exclusivamente al alumnado).
Ya por la tarde, a las 16:20 horas, tendrá lugar la inauguración oficial en el CAB, seguida de varias conferencias y demostraciones:
- 16:45 h. “El papel japonés washi y sus múltiples bondades”, a cargo de Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo).
- 17:45 h. “Hyōgu: el uso del washi en la enmarcación tradicional kakemono”, por Sayuri Pompa, restauradora de papel washi.
- 19:00 h. Demostración de caligrafía japonesa (shodō) en gran formato, con Mitsuru Nagata, artista calígrafo y de sumi-e.
El sábado 28 de febrero la programación continuará desde las 10:15 horas con un intenso recorrido por diferentes ámbitos de la cultura japonesa:
- 10:15 h. “El arte de las estampas japonesas”, por David Almazán (Universidad de Zaragoza).
- 11:30 h. “El papel y el manga: tradición y actualidad”, por Rubén Suárez, profesor de japonés y traductor.
- 12:45 h. “El papel como soporte para la construcción del mito samurái”, por Jonathan López-Vera, doctor en Historia de Japón.
- 14:15 h. Reparto de picnic y visita a la exposición Esculpir el tiempo de Tadanori Yamaguchi (Casa de las Artes y las Ciencias de Bueño).
- 16:45 h. “Papel, tinta e ideas: editar Japón para el mundo hispanohablante”, con María Bango (Satori Ediciones) y Santiago García Blanco (Gráficas Summa).
- 17:50 h. “La arquitectura de papel de Shigeru Ban”, por el arquitecto Javier Vives.
- 19:00 h. Traslado al Centro Social La Caballería.
- 19:30 h. Taller gastronómico.
Durante la jornada habrá además un stand de libros de Satori Ediciones en el CAB.
Inscripciones
La inscripción es gratuita, aunque con aforo limitado. El 50% de las plazas se reserva para personas empadronadas en Ribera de Arriba.
Hasta el día 12 de febrero (inclusive) solo se atenderán solicitudes de empadronados y empadronadas en el concejo. Las inscripciones de personas no empadronadas realizadas en ese periodo no serán tenidas en cuenta.
Entre el 13 y el 15 de febrero podrán inscribirse tanto empadronados como no empadronados, hasta completar aforo.
Las solicitudes deben formalizarse a través del correo electrónico facilitado por la organización, indicando nombre, apellidos y DNI.
Con esta propuesta, Ribera de Arriba vuelve a tender puentes culturales con Japón, acercando al público asturiano el conocimiento del papel washi y otras disciplinas artísticas que forman parte del patrimonio cultural japonés.